View English Language
INTACH Indian National Trust for Art and Cultural Heritage Pondicherry
Home Qui sommes-nous La ville Architecture Activités Projets Publication Télécharger FAQ Nous contacter
Projets Tranquebar
Bungalow on the Beach
 

Un autre projet de restauration qui marque le pas pour des initiatives futures à prendre est :

‘”Bungalow on the beach”, ancien bungalow du Collector britannique, a été restauré et conçu pour abriter un hôtel patrimonial appartenant au groupe “Neemarana Hotels”. Lors de son achat en novembre 2002, ce bâtiment avec vue sur la mer était dans un mauvais état très avancé. Des parties de la véranda s’étaient effondrées et le toit de la véranda du premier étage avaient été démantelé.

La restauration a été menée en utilisant des matériaux traditionnels et des techniques de construction comme “la méthode de terrasse Madras”, la réalisation du sol en chaux et mortier, un appentis en bois pour la véranda du premier étage, etc. Un nouvel escalier en bois a été ajouté pour relier au premier étage. On a suivi le principe de “l’intervention minimum sur les structures originales” pour insérer des équipements modernes comme des chambres avec salle de bain, cuisine et salles à manger, réception, etc. Les travaux se sont achevés en mars 2005.

Cinq maisons sur la rue Goldsmith

Face à l’exigence de fournir des espaces de travail aux différentes ONG opérant dans la région, les cinq maisons furent séparées en deux groupes à savoir quatre maisons communiquantes, et la cinquième avec un jardin tout autour.

Les quatre maisons, trop petites en tant que telles, ont dus être redessinées et reliées pour abriter plus de d’équipements et s’adapter aux exigences d’un bureau, comme des salles de réunion, garde-manger, salles à manger et des toilettes. Ceci intervient avec la décision de relier les maisons à travers des équipements communs, tout en suivant le principe de l’intervention minimum sur les structures existantes dans le processus de conservation.
La restauration a été faite en prenant en compte deux concepts importants pour la conservation, à savoir l’utilisation de like-for-like et la politique de l’intervention minimum.

 
Maisons 1   Maisons 2
 
Maisons 3   Maisons 4
Maisons 5
Le travail de reconstruction de la structure a été fait avec du mortier et de la chaux comme c’était le cas pour les parties déjà existantes.
  1. R.C.C Véranda remplacée avec un 'thalvaram' traditionnel.
2. Nouveau pavillon construit sur la terrasse du toit.
3. Piéces intérieures ouvertes pour abriter un 'kudam'.
4. Ventilateurs existants remplacés par de vieilles fenêtres.
5. Nouvel escalier construit à la place de l’ancien escalier délabré.
6. “Thalvaram” débarassé des grilles en bois.
7. Hauteur de la piéce arrière augmentée pour obtenir un espace plus vaste.
8. Colonnes en brique du “mutram” remplacées par des colonnes en bois.
9. Entrée de la troisième maison reconfigurée par un “thalvaram” traditionnel.
10. Pièces arrière de la troisième maison reconstruites pour accueillir les toilettes et la salle de bain.
11. Zones effondrées de la troisième maison reconstruites traditionnellement.
12. Thach du “thalvaram” remplacé par une couverture en tuiles traditionnelle locales.
13. Colonnes en brique du “thalvaram” remplacées par des colonnes en bois.
14. Pièces arrière effondrées de la quatrième maison repavées avec du carrelage en argile traditionnel.
Façades des maisons de la rue Goldsmith
Façades des maisons de la rue Goldsmith
Maisons 1 à 4
Maison 5
Rue Goldsmith, travaux en cours
Rue Goldsmith, travaux en cours
Histoire de Tranquebar & Contexte
Histoire de Tranquebar & Contexte

Tharangampadi , le “pays des vagues qui chantent” en Tamoul est une ville de bord de mer multi-ethnique au bord de la Côte de Coromandel, proche de l’ancienne colonie française Karaikal. Elle a fait partie des empires Chola (10ème-13ème) et Pandya (14ème siècle) avant de devenir une partie de la principaute Nayaka de Tanjore au 15ème siècle.

Nommée “Trankebar” par les colons Danois et “Tranquebar” par les Britanniques, elle fonctionna comme un port de commerce important pendant des siècles, attirant des marchands musulmans, des missionnaires allemands, des commerçants moraviens et la Compagnie danoise de l’Inde de l’Est.

Les Danois fortifièrent la ville et l’occupèrent pendant 225 ans avant de la vendre à la compagnie britannique de l’Inde de l’Est en 1845. Etendue sur une surface de plus de 140 acres et peuplée par 1800 familles, Tharangampadi est considérée comme un panchayat aujourd’hui. Les mélanges culturels de langues, traditions, cultures, races et religions, ont favorisé un caractère architectural unique dans la colonie fortifiée – une empreine coloniale marquée sur les bâtiments sur le Dansborg et les formes des maisons tamoules vernaculaires (leading to the Dansborg)

Tranquebar Tourism Development Scheme Proposal
Tranquebar Tourism Development Scheme Proposal
Home | Qui sommes nous | La ville | Architecture | Activités | Projets
Publication
| Télécharger | FAQ | Nous contacter